Это очень распространенная репродуктивная стратегия Ж, в англ. языке даже есть спец. термин для этого - PRE-SELECTION.
Суть в том, что Ж инстинктивно воспринимает мужчину которого уже выбрала другая Ж как годного. Следовательно, ей уже не надо тратить усилия и (главное) время для его "проверки". А экономия энергии - это основной принцип в природе.
Простыми словами: раз его выбрала его жена - значит породистый, да еще и уже "объезженный", т.е. не только обладающий нужными ресурсами, но, что не менее важно — готовый тратить их на Ж.
Ну и разумеется, такой "роман" очень поднимает ЧСВ (женскую самооценку) Ж, ведь она доминирует отжимая у другой ресурсного самца.
____
Можно также вспомнить о том что в философии есть такая теория - "Миметическое желание".
Суть этой идеи проста: наши желания неоригинальны, они суть копии чужих желаний, выступающих в качестве образцов для подражания.
Т.е. что-либо обладает ценностью не само по себе, а ценность этому придает другой человек, т.н. "ближний".
Это очень часто наблюдается у детей (а женщины по большей части весьма инфантильны) - например когда игрушка, которая валялась без внимания, становится им нужна именно тогда, когда ей начинает играть другой ребенок. Или на рынке, когда у продавца нет покупателей, но стоит подойти одному, тут же появляются другие.